PLAINTES
Procédure de traitement des plaintes des consommateurs
Comment les plaintes sont traitées
Rapports des plaintes des consommateurs
Traitement des plaintes contre la publicité sur les aliments et les boissons destinée aux enfants
Traitement des plaintes contre la publicité radiotélévisée destinée aux enfants
Procédure de traitement des plaintes en vertu du Code de Spirits Canada
Apposez ce logo !
Pour en savoir plus sur ce sceau de préapprobation :
Résumé d’une plainte retenue en vertu de la Procédure en matière de différends publicitaires
Figurent ci-après les résumés de plaintes qui ont été jugées en vertu de la Procédure en matière de différends publicitaires (la « Procédure »). Cette Procédure s’applique lorsqu’un annonceur (tel que défini par le Code canadien des normes de la publicité (Code) conteste la publicité d’un autre annonceur en vertu du Code. Selon la Procédure, les résumés ne divulguent pas l’identité des annonceurs à moins que la publicité ne contrevienne au Code et que l’annonceur ne modifie ou ne retire volontairement sa publicité conformément à la décision du Comité des différends publicitaires.
Résumé des plaintes 2024
Catégorie d’annonceur | Fabricant de produits de consommation |
Région | National |
Médias | Affichage en magasin, numériques |
Article(s) en cause | Article 1(a), (b), (d) et (e), article 6 |
Description | La publicité annonçait qu’un produit de consommation est jusqu’à un certain nombre de fois plus efficace, à un certain égard de la performance du produit, que celui d’un concurrent. Cette allégation était faite dans le texte publicitaire ainsi que dans le visuel qui, lui, montrait un contenant du produit de l’annonceur, qui équivalait à de nombreux contenants du produit concurrent. Le nombre affiché de contenants du produit concurrent correspondait au coefficient multiplicateur utilisé dans l’allégation du texte. Le concurrent n’était pas mentionné directement dans la publicité, mais certains aspects distinctifs de son produit étaient montrés dans la pub. Une exclusion de responsabilité, incluse dans la publicité, précisait que la comparaison était effectuée avec la « première marque économique ». |
Plainte | Le plaignant prétendait que l’allégation concernant l’efficacité du produit ne peut être justifiée à l’aide de preuves fiables et concluantes et qu’elle était trompeuse. Il a fondé son allégation sur des essais préliminaires effectués à l’aide d’un protocole industriel standard. Le plaignant a allégué également que le visuel était trompeur en raison des différents formats de son produit offerts sur le marché. Notamment, le visuel représentait l’un de ses plus grand formats qui, lui, était beaucoup plus gros que le plus grand format du contenant du produit annoncé. En dernier lieu, le plaignant a allégué que la comparaison des produits n’était pas claire (étant donné qu’une variante plus forte du produit concurrent existe et n’a pas été testée) et que l’exclusion de responsabilité ne clarifiait pas adéquatement l’allégation, comportait un terme dénigrant pour décrire le produit concurrent et était illisible. |
Position du défendeur | L’annonceur a soumis le protocole d’essai effectué en interne pour soutenir son allégation. Certaines des mesures de ses tests reposaient sur des essais auprès des consommateurs et dont les résultats n’ont pas été transmis à l’autre partie ou au Comité. L’annonceur précise que les allégations faites dans le visuel et dans le texte figuraient toujours ensemble dans les publicités, de sorte que le visuel doit être considéré dans le contexte de la publicité dans son ensemble, y compris le coefficient multiplicateur. L’annonceur indique que l’exclusion de responsabilité n’était pas requise parce que les produits comparés étaient évidents vu les aspects distinctifs du produit concurrent apparaissant dans la publicité. L’annonceur a également soutenu que son exclusion de responsabilité était visible dans les exécutions publicitaires affichées effectivement dans ses points de vente. |
Décision du Comité des différends publicitaires | Il incombe à l’annonceur de fournir des preuves suffisantes qui soutiennent son allégation. Selon les preuves présentées par l’annonceur défendeur, le Comité a conclu que la méthodologie d’essai utilisée était adéquate et que les résultats de ces essais étaient suffisants pour soutenir l’allégation contenue dans la publicité. Il n’était pas nécessaire de recourir à un essai tiers (comme l’ASTM) ou à ses variantes, notamment lorsque ces tests n’ont pas été conçus pour soutenir des allégations comparatives. Le Comité a tenu compte des préoccupations du plaignant quant à certaines des variantes d’essai utilisées et a conclu que la réponse de l’annonceur comportait une explication détaillée suffisante. Lors de l’examen de l’allégation de l’image visuelle des contenants, le Comité a noté les dispositions du Code à l’effet que l’interprétation d’une publicité contestée et l’évaluation de la véracité et de l’exactitude d’une allégation doivent être effectués à l’aide d’un test de « l’impression générale » qui se dégage de la publicité dans son ensemble. Le Comité a déterminé qu’aucune des publicités en cause n’a laissé entendre une comparaison précise entre les contenants montrés. De l’avis du Comité, l’impression générale laisse plutôt entendre une comparaison en volume, telle qu’exprimée dans le texte publicitaire qui, lui, est toujours accompagné du visuel. Aucune étude auprès des consommateurs n’a été présentée au Comité, qui indiquerait que le message qu’ils retiennent est qu’un seul contenant du produit annoncé équivaut au coefficient multiplicateur du contenant le plus gros du produit comparé. Le Comité a conclu qu’il n’y avait aucune violation du Code quant à l’utilisation de l’allégation contenue dans le visuel. Il semble y avoir eu entente entre les parties quant à l’intention et à la signification de la publicité en ce qui a trait à la comparaison souhaitée. La majorité des membres du Comité sont d’avis qu’une exclusion de responsabilité était nécessaire afin de préciser que le point de comparaison ne constituait pas la variable la plus forte du produit concurrent. Le Comité a fait remarquer que l’exclusion de responsabilité devait être lisible et que d’après les images présentées, celle qui figurait sur l’affiche la plus grande présentée en magasin ne semblait pas l’être. Aussi, il a exigé que l’exclusion de responsabilité soit rendue plus lisible au cours des trois mois suivants. Quant aux termes utilisés dans l’exclusion, le Comité n’a pas trouvé que l’expression « marque économique » soit injustement dénigrante ou trompeuse. Le Comité a plutôt estimé que les termes utilisés sous-entendent un prix plus bas que celui du produit plus performant. |
Résumé des plaintes 2020
Catégorie d’annonceur | Fabricant de produits de consommation |
Région | National |
Médias | Numériques, affichage extérieur |
Article(s) en cause | Paragraphe a) et e) de l’article 1, article 6 |
Description | Une publicité allègue qu’un produit/service de consommation est (i) canadien, (ii) qu’il est supérieur face à la concurrence et (iii) qu’il a reçu une note parfaite de la part des consommateurs. |
Plainte | Le plaignant prétend que ces allégations ne peuvent être soutenues et sont trompeuses. |
Position du défendeur | L’annonceur défendeur prétend que toutes les allégations en cause sont suffisamment soutenues ou sont tout simplement des exagérations du genre qui n’induisent pas les consommateurs en erreur. |
Décision du Comité des différends publicitaires | Le Comité des différends publicitaires n’a pas trouvé persuasives les preuves soumises par l’annonceur défendeur à l’effet que le produit était « canadien ». À son avis, le bon cadre à suivre pour évaluer l’allégation à l’effet que le produit est canadien est le guide du Bureau de la concurrence portant sur les indications « Fait au Canada » et « Produit du Canada ». L’annonceur défendeur n’a pas fourni de preuve qui répond à ces critères.
Lors de l’évaluation de certaines des allégations de supériorité en matière de performance de l’annonceur défendeur, des sites Web tiers ont été mentionnés comme justification. Le Comité a jugé que ces sites Web étaient légitimes et fondés sur des critères objectifs. Le Comité a examiné les Lignes directrices portant sur l’utilisation, dans les messages publicitaires, de données résultant d’enquêtes et de recherches au soutien d’allégations comparatives des Normes de la publicités, qui stipulent que « La recherche faite dans le but de soutenir une allégation comparative particulière, au sujet d’un autre produit ou d’un autre service, doit être conforme aux normes publiées par l’industrie de la recherche marketing, ou encore aux pratiques généralement reconnues au sein de l’industrie ». Dans ce cas, l’annonceur plaignant n’a pu démontrer que la méthode de notation de l’annonceur défendant était trompeuse. Aussi, le Comité a jugé que lorsque les exclusions de responsabilité, qui contiennent de l’information sur les critères d’évaluation, sont affichées de manière raisonnablement visible et sont faciles à comprendre, la publicité est conforme au Code. Le Comité a conclu que les allégations à l’effet que le produit était le « préféré » des consommateurs n’ont pu être soutenues par des preuves concluantes et fiables qui montraient que le produit/service était le plus populaire ou le plus vendu auprès des consommateurs. Par conséquent, le Comité a jugé que ces allégations n’étaient pas adéquatement soutenues. Quant aux autres allégations de supériorité, l’annonceur défendant a affirmé que celles-ci étaient tout simplement des exagérations louangeuses qui n’induisent pas les consommateurs en erreur. Le Comité a noté que l’étendue des allégations exagérément louangeuses est limitée au Canada et que les allégations « meilleur » et « le plus abordable » requièrent des preuves qui n’ont pas été fournies dans le cas présent. Lors de l’examen de l’allégation « note parfaite », la majorité des membres du Comité ont repris la conclusion de la plainte no 2 de 2019 en vertu de la Procédure en matière de différends publicitaires, qui stipule ce qui suit : La note parfaite mentionnée dans la publicité reflète les pratiques « d’arrondissement » du fournisseur de services de sites Web de l’annonceur et a été répétée dans la publicité figurant dans divers médias. Le Comité a conclu que cet état de fait a résulté en des représentations visuelles trompeuses et que l’annonceur avait la responsabilité de s’assurer que l’ensemble de ses allégations étaient exactes et non trompeuses, peu importe les pratiques de ses fournisseurs. De l’avis du Comité, un annonceur ne peut représenter visuellement une note parfaite injustifiée si toutes les notes ne sont pas parfaites. Ce qui, pour le Comité, est différent du fait de déclarer le nombre de notes parfaites reçues, qui peut être acceptable en vertu du Code si tel est le cas. Pour toutes les raisons énoncées, le Comité a jugé que des éléments de la publicité contrevenaient à la fois au paragraphe a) et au paragraphe e) de l’article 1 du Code. En outre, il a conclu que l’assertion d’allégations de supériorité sans preuves suffisantes discréditait injustement l’annonceur plaignant et résultait en une exagération de l’importance des différences entre les deux marques concurrentes, ce qui est contraire à l’article 6 du Code. |
Catégorie d’annonceur | Fabricant de produits de consommation |
Région | National |
Médias | Numériques, imprimés, radiodiffusés |
Article(s) en cause | Paragraphes a), c), d) et e) de l’article 1 et article 6 |
Description | La publicité allègue qu’un produit de consommation : (a) contient plus d’ingrédients relatifs à la performance du produit que celui du concurrent, et (b) que les ingrédients additionnels donnent lieu à une performance accrue. |
Plainte | L’annonceur plaignant prétend que ces allégations ne peuvent être justifiées et qu’elles sont trompeuses. De plus, il conteste à la fois la description et le calcul fait pour déterminer combien plus efficace le produit de l’annonceur défendeur est censé être de même que la dramatisation visuelle utilisée pour illustrer l’efficacité du produit. |
Position du défendeur | L’annonceur défendeur soutient que les allégations en question sont exactes et qu’elles sont suffisamment justifiées. |
Décision du Comité des différends publicitaires | Le Comité a examiné la preuve fournie par les deux parties pour soutenir ou pour réfuter les allégations de performance faites dans la publicité. En l’absence, de part et d’autre, de données sur la perception des consommateurs, le Comité a examiné ce qui, selon lui, devrait se dégager comme impression générale de la publicité en question.
Il a conclu que les tests soumis pour appuyer les allégations de performance de l’annonceur défendeur ne reproduisaient pas l’utilisation qu’en font les consommateurs et qu’ils n’étaient pas suffisants dans ce cas-ci pour soutenir l’allégation telle qu’elle pourrait être comprise par les consommateurs. Le Comité a conclu que les exclusions de responsabilité étaient insuffisantes dans la publicité pour corriger une impression générale autrement fausse ou trompeuse quant à la nature de la comparaison et au point de référence utilisé. En outre, le Comité a conclu que le facteur de l’efficacité supérieure alléguée (par ex., 2 fois plus) ne correspondait pas à l’impression générale qui se dégageait de l’allégation telle que présentée dans la publicité. De l’avis du Comité, et en l’absence de données à l’effet contraire sur la perception des consommateurs, une allégation comme « deux fois plus » signifie que le produit de l’annonceur contient la même quantité de base d’ingrédients que le produit auquel il est comparé, majorée par le multiplicateur indiqué. Cela diffère de l’allégation « deux fois plus ». Le Comité s’est ensuite penché sur la dramatisation. Il a noté que le produit n’était pas montré en train d’être utilisé. Il a déterminé plutôt que la représentation était fantaisiste et fantasmagorique et n’avait pas pour but de démontrer l’efficacité du produit. Cette dramatisation ne contrevient toutefois pas au Code selon l’évaluation du Comité. Pour les raisons énoncées ci-dessus, le Comité a jugé que les allégations contrevenaient aux paragraphes a), c), d) et e) de l’article 1 du Code. Il a jugé unanimement que, bien que les allégations enfreignent l’article 1, la publicité n’enfreint pas l’article 6 dans ce cas. La publicité a fait valoir par ailleurs des éléments distinctifs et n’a pas discrédité injustement le produit du concurrent. |
Résumé des plaintes 2019
Catégorie d’annonceur | Fabricant de produits de consommation |
Région | National |
Médias | Télévision, en magasin, numériques |
Article(s) en cause | Articles 1 et 6 |
Description | Une campagne publicitaire multimédia invite les consommateurs à opter pour un produit de meilleure qualité. |
Plainte | Un concurrent, qui était chef de file du marché dans cette catégorie de produits, a allégué que les variantes des allégations que comportait la campagne représentaient chacune une comparaison avec son produit et par conséquent, laissaient suggérer que ce dernier était de moins bonne qualité que celui du défendeur. Le plaignant croit que la publicité est trompeuse en plus d’être une comparaison injuste. |
Position du défendeur | Le défendeur prétend que les allégations ne sont pas comparatives et qu’elles font plutôt référence à elles-mêmes. Toutefois, s’il y a eu comparaison, c’était avec les autres produits du défendeur dans cette catégorie et non avec le produit du plaignant. |
Décision du Comité des différends publicitaires | Le Comité n’a reçu des deux parties aucune preuve de la façon dont les consommateurs ont interprété les allégations publicitaires. L’article 1 du Code exige du Comité qu’il évalue la signification de la publicité et plus particulièrement, le « message, l’allégation ou la représentation tels qu’ils sont reçus ou perçus », c’està-dire « l’impression générale ».
Avec ceci comme guide, le Comité a conclu que les allégations sous-entendaient une certaine forme de supériorité et que la comparaison serait considérée par les consommateurs comme étant au détriment du chef de file du marché et non à celui des autres produits du défendeur. Étant donné qu’aucune preuve n’a été déposée devant le Comité pour corroborer la notion que le produit du défendeur est supérieur à celui du plaignant (ou, d’ailleurs, à ceux disponibles sur le marché), le Comité a jugé que l’allégation contrevenait à l’article 1 a) du Code, qui interdit les « allégations, déclarations, illustrations ou représentations inexactes, mensongères ou trompeuses, énoncées directement ou implicitement ». Le Comité a jugé également que la comparaison non fondée enfreignait l’article 6 du Code, qui interdit les allégations comparatives injustes. L’une des variantes de l’allégation, qui n’invite pas le consommateur à changer de produit, n’a pas été jugée comme contrevenant au Code. |
Catégorie d’annonceur | Fabricant de produits de consommation |
Région | National |
Médias | Numériques, affichage extérieur, imprimés |
Article(s) en cause | Paragraphes a) et e) de l’article 1 et article 6 |
Description | La publicité en question allègue qu’un produit de consommation/service : (i) est le mieux coté de sa catégorie, (ii) a reçu une note parfaite de la part des consommateurs et (iii) est le plus vendu de sa catégorie. |
Plainte | Le plaignant allègue que ces allégations ne peuvent être soutenues et qu’elles sont trompeuses et injustement dénigrantes. |
Position du défendeur | L’annonceur défendeur prétend que l’allégation du produit le « mieux coté » et que celle de la note parfaite sont exactes et que toute l’information requise concernant la note donnée par les consommateurs est facilement accessible sur son site Web. Le défendeur a également déclaré qu’il possédait les preuves concluantes nécessaires pour soutenir l’allégation du « produit le plus vendu ». |
Décision du Comité des différends publicitaires | Le Comité a jugé que l’impression générale qui se dégage de l’allégation injustifiée « produit le mieux coté » est que le produit/service est supérieur à tous les autres produits de cette catégorie. Une telle allégation de supériorité exige, selon le Comité, des tests robustes, fiables, bien conçus et comparatifs avec d’autres produits/services de même catégorie. De telles preuves n’ont pas été fournies. Même après une interprétation plus étroite de l'allégation, l’annonceur n’a pas fourni au Comité de preuves concluantes suffisantes à l’effet que son produit/service avait reçu la meilleure note de la part des consommateurs sur son site Web que celles de ses concurrents.
La note d'évaluation parfaite dans la publicité reflète les pratiques « d’arrondissement » du fournisseur de services de sites Web de l’annonceur et a été répétée dans la publicité figurant dans divers médias. Le Comité a conclu que cet état de fait a résulté en des représentations visuelles trompeuses et que l’annonceur avait la responsabilité de s’assurer que l’ensemble de ses allégations étaient exactes et non trompeuses, peu importe les pratiques de ses fournisseurs. De l’avis du Comité, un annonceur ne peut représenter visuellement une note parfaite injustifiée si toutes les notes ne sont pas parfaites. De plus, le Comité est en désaccord avec la position de l’annonceur qui veut que, dans un contexte de vente en ligne, la cote est suffisamment justifiée ou expliquée par de l’information complémentaire disponible sur son site de vente au détail. L’annonceur a indiqué que l’allégation du « produit le plus vendu » n’est actuellement pas utilisée dans la publicité, mais qu’il n’a pas entrepris de discontinuer son utilisation; le Comité a donc jugé la plainte. Bien que l’annonceur indique que ses données sur les ventes justifient l’allégation, aucune preuve concluante n’a été fournie. Selon le Comité, il incombe à l’annonceur de fournir toutes les preuves et les données probantes sur lesquelles il s’appuie pour soutenir son allégation. Le Comité note qu’il s’agit là d’une allégation de vente comparative non justifiée qui requiert des données sur les ventes actuelles pour tous les produits de cette catégorie vendus dans les commerces de détail et en ligne. L’absence de données de tiers fiables sur les ventes dans cette catégorie ne fournit pas de licence pour faire une telle allégation par rapport à un concurrent. Pour les raisons énoncées ci-dessus, le Comité a jugé que la publicité contrevenait aux paragraphes a) et e) de l’article 1 du Code. En outre, il a conclu que les allégations de supériorité faites sans preuves suffisantes discréditaient injustement l’annonceur plaignant et résultaient en une exagération des différences entre les marques des deux concurrents, contrairement à ce qui stipule l’article 6 du Code. |